𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎[𝑳𝒂 𝑪𝒐𝒎𝒎𝒆𝒅𝒊𝒂 𝑹𝒐𝒎𝒂𝒏𝒕𝒊𝒄𝒂 𝑱𝒐𝒔𝒆𝒐𝒏 𝒅𝒊 𝑵𝒐𝒌 𝑫𝒖]
Si tratta di un malinteso, Mio Signore.
Esci da lì.
È che...
Ho detto di venire subito fuori da lì!
Oh, che bello adesso che ci siamo lavate i capelli!
Oh!
Si sta benissimo!
Vedova Kim?
Sì? Oh... stavo per andare a letto.
- È impazzito?! - Vieni fuori un momento. Abbiamo una cosa per te.
Ormai siamo una famiglia.
- Vuole morire?! - Perché deve uscire? Possiamo entrare noi.
Sì, entriamo.
Vedova Kim, stiamo entrando!
No, sto uscendo io. Eccomi!
💞 𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒊𝒐 11 💞
È tornata tua figlia, Dong Joo? È stata fuori per molto tempo.
Sì, è tornata. Sta dormendo.
Ti abbiamo portato dell'iris giallo.
Anche se lo farete domani, stando da sola con tua figlia,
mentre vi lavate i capelli a vicenda, cercate di far pace.
Sì, lo faremo.
A chi importa degli uomini? È inutile farlo a questo mondo, Gwabu-nim.
- Scusatemi. Dovete essere stanche, andate pure a dormire. - Eh?
No, stiamo benissimo!
- Forza, veloci. Sbrigatevi ad andare a dormire. - Ma noi stiamo ben—
- Shh, sta dormendo. - Forza, dai.
No. Eh?
Quindi... l'hai aiutato a mantenere segreta la sua identità per questi motivi?
Sì. Se ne andrà presto, quindi, per favore, fate finta di niente.
Ve lo chiedo per favore.
Quindi poco fa, cosa...
Io...
Oh, è stato un incidente... È scivolato.
E tu vuoi che io ci creda? Forse per te non lo era, ma quello là...
Non è stato un incidente.
Fai silenzio!
- Capisco che lo vediate come una persona sconsiderata, spregevole e con molti difetti... - Ehi!
Ma non è una cattiva persona, quindi non preoccupatevi.
Ti stai preoccupando per lui adesso?
Se scoprissero che è un uomo nemmeno io sarei al sicuro, dato che l'ho aiutato a nascondere la sua identità.
Mi preoccupo per me stessa.
Quindi per favore, fate finta di niente ed andate via adesso. Sarà pericoloso se rimarrete ancora qui.
Ti detesto.
Sai benissimo che non posso disobbedirti.
- Forza seguimi. - Cosa stai facendo?
Quindi hai intenzione di rimaner ancora nella stessa stanza di Dong Joo?!
Questo è affar nostro!
Ora basta!
Stanotte dormirò alla Casa delle Cortigiane.
Spostatevi.
Mettetevelo in testa. Forza!
[𝑳𝒂 𝑪𝒐𝒎𝒎𝒆𝒅𝒊𝒂 𝑹𝒐𝒎𝒂𝒏𝒕𝒊𝒄𝒂 𝑱𝒐𝒔𝒆𝒐𝒏 𝒅𝒊 𝑵𝒐𝒌 𝑫𝒖]
Non esiste alcuna Signora di cui è innamorato... ?
Oh, non lo so!
Devi spegnere le luci così che possiamo dormire.
Oh, mi hai spaventata!
- Quel ba... - Se parli del bacio ti ammazzo.
- Chi... - Non chiedere chi mi piace.
- Tos... Basta con questa tosse!
Continui a dire sciocchezze di cui non capisco il senso!
Lasciami parlare! Andiamo!
Ehi, perché tu non chiedi nulla? Ti ho detto che non ho nessuna Signora.
Ti ho mentito. Colei che ho incontrato ad Hanyang è...
Lascia perdere. Non mi interessa.
Perché no? Perché non vuoi saperlo?
A differenza di ciò che pensi, io non ho alcun interesse nei tuoi confronti.
N-non mentire.
Non sto mentendo.
Sei... sei arrabbiata perché ti ho baciata senza chiedertelo?
No. Chi si preoccuperebbe di quello? Non è che le labbra si consumano.
Come puoi parlarne in questo modo?
Io ho provato qualcosa di sicuro! Tu provi gli stessi sen—
Tu... non hai mai frequentato una donna prima d'ora, vero? Nemmeno una volta fino ad ora?
Cosa?
No! Non è vero!
Erano ben più di una o due le donne che provavano qualcosa per me sull'isola in cui vivevo! Tu non sai nulla!
Giusto, non erano una o due.
- Sono sicura che fossero zero. - Davvero, sei proprio...
Ecco perché continui a scavare come ti pare e piace facendoti illusioni.
Illusioni? Scavare...?
Esatto. Sei hai capito allora non darmi più fastidio.
Sono venuta fin qua per dirti questo.
Dar fastidio?
Per favore? Lasciatemi vedere mia madre!
Lasciatemi vedere mia madre!
Quando avrò superato quei cancelli non potrò mai più vederla!
Vi prego!
Lasciatemi vedere mia madre!
Vi prego! Vi prego!
Vostra Maestà!
Ha pianto molto?
Una volta superati i cancelli, era in disperazione.
Ho sentito che il pianto del mio povero fratello
ha quasi oltrepassato i muri.
Mi chiedo se abbiano fatto la stessa cosa quando, da giovane, sono stato umiliato più volte.
L'ho fatto.
Certo, tu eri tutto ciò che avevo.
Persino mio padre non mi ha mai riconosciuto fino alla fine.
Ecco perché ha lasciato addirittura...
un dogma così crudele...
Se non l'avessi trovato e te ne fossi tempestivamente liberato, così come hai fatto,
potrei non essere stato in grado di reclamare questa posizione.
Quindi... è per questo... che mi fido solo di te.
Lo sai, Joon?
Troppa grazia, Vostra Maestà.
Il dogma segreto del defunto re?
Le voci erano vere...
[6 anni prima] Ma allora perché non ti sei mosso prima?
Sua Altezza è asceso al trono improvvisamente
e il principe era troppo giovane, quindi stavo aspettando il momento opportuno.
Ma tu eri sempre un passo avanti a me.
Non potrai evitare l'accusa di tradimento.
[Primo Ministro della Dinastia Joseon, Yoo Yeon Kyeong]A partire dal giorno in cui mi hai sottratto il dogma,
vivrai per pentirtene.
Tu sei...
Lui è il figlio illegittimo di Sua Altezza.
Sta crescendo con sani principi ed intelligenza.
Sua Altezza è asceso al trono, non dovremmo quindi dargli il posto che merita?
Questo è impossibile.
Perché no? Lui detiene la posizione più alta,
quindi non dovrebbe più esserci nulla di cui preoccuparsi.
[Destituisci il principe reale e lascia che il figlio della Dinastia Joseon ne prenda il posto e ne preservi l'integrità]
Cos'è questo?
Sono appena tornato, dopo essermi personalmente sbarazzato della persona che ha nascosto questo dogma.
Quindi cosa credi? Credi che Sua Maestà possa stare tranquillo?
Perché ha fatto...
Inoltre, non sappiamo perché Sua Maestà abbia preso una tale decisione.
E se non fosse una cosa che si può risolvere semplicemente con la sua ascesa al trono?
Potremmo morire entrambi, così come anche quel bambino.
Quindi smettila di nutrire stupide speranze e va a casa.
Se ritornerai, non potrò più avere pietà nei tuoi confronti.
Mio Signore.
Yoon Jeo è scomparso?
Anche le Moowoldan che lo stavano sorvegliando, sono tutte morte.
Trovalo ad ogni costo!
Hai riportato indietro la Moowoldan che hai trovato là?
No. Ho visto il suo cadavere che era all'interno del Villaggio delle Vedove.
C'erano segni che dimostravano che fosse stata torturata per estrapolarle delle informazioni.
L'uomo che si nascondeva nel villaggio deve averla uccisa per poi fuggire a Hanyang.
Se avesse scoperto qualcosa torturandola...
Cerca quell'uomo con discrezione e fai in modo che le Moowoldan siano pronte.
Dobbiamo sbarazzarci del Ministro e salvare il Principe Reale.
Sì, Mio Signore.
Hai trovato il capo?
Beh, non del tutto, forse la metà.
Del tutto o no, dobbiamo ucciderlo non appena si fa vivo!
Non è così semplice.
Per come parla dell'isola, sono certo che si tratta di lui.
Ma oltre a lui, credo che ci sia qualcun altro coinvolto.
Chi sarebbe quest'altro bastar*o di mer*a? Dovremmo far fuori anche lui?
- Il Re. - Cosa?
Il Re? intendi il Re di Joseon? Il padre della nazione?
- Sì.- Ma scherzi!
So ch'è dura per te andare in giro conciato in questo modo,
ma non puoi dire così spudoratamente una cosa tanto stupida . Mi fai veramente venire un colpo al cuore.
So che non ha alcun senso.
Ma... se mio padre conosce davvero il re,
se è un nobile,
se si sta nascondendo sull'isola dopo aver commesso un crimine, potrei fare qualcosa per...
Crimine? Tradimen—
Tradimento? Mio padre?
No. Di certo mia madre mi disse
che era per me... che era per colpa mia.
No, no, devi aver capito male.
Tuo padre non è quel genere di persona.
È saldamente fedele al Buddha. No.
A ogni modo... non credo di dover fare mosse avventate, ecco perché sto cercando di saperne di più.
Sì, sì. È importante avere delle certezze.
Ma... i tuoi occhi sono gonfi.
Come quelli di qualcuno che è stato respinto da una ragazza e ha pianto un sacco.
- No, non è così. - Fammi vedere.
Maestro, dov'è Aeng Du? Eh?
- È da ieri che non la vedo. - Aeng Du?
Quella ragazzina non fa altro che farfugliare senza senso e piangere.
È Unnie. È Unnie. Volevo dire!
Il mio Orabeoni è una Unnie. È una Unnie.
Ieri, stavo solo...
Basta. Puoi smetterla adesso.
L'hai avvolto? Avvolto in una stuola di paglia? (chiede se l'ha punito picchiandolo)
Ti sto chiedendo se il mio Orabeoni è morto!
Allora punisci me! Avvolgimi!
Davvero?
Va bene. Allora andiamo.
Oh! Padre! Sto morendo!
Padre! Padre!
Ma dov'è andata?
Non riesco a trovarla.
Dove stai andando?
A lavorare.
A lavare i panni? Non è che...
Alla Casa delle Cortigiane. Ho deciso di lavorare lì d'ora in poi.
Padre...
Non mi avvolgerai in una stuoia di paglia?
E poi chi mangerà il cibo che preparo?
Allora... il mio Ora— Unnie è...
Ci sono due donne che lo proteggono, quindi ho deciso di farmi da parte per ora.
Ma in cambio, mi faresti un favore?
Tanto per iniziare, parliamone quando sarai sazia.
Ti ho detto di non andare. Che sai fare in cucina tu?
Non hai compreso le sue brutte intenzioni, dietro al fatto che ti abbia chiamata a lavorare nella sua cucina?
Sei così ingenua.
Per separarci.
L'hai capito...
- Allora non andarci.- Devo ripagarti!
Ti farò uno sconto! Non andare!
Sul serio! Ti ho detto di smetterla di infastidirmi!
No, ho intenzione di continuare a farlo.
- Cosa? - Mi hai detto che non ti piaccio.
Va bene. Ho capito.
Ma... ho intenzione di far si che io ti piaccia.
Quindi... non andare da lui.
E come?
Hai intenzione di continuare così?!
Mi fa sentire a disagio. Davvero a disagio. Sbrigati e vattene!
Sbrigati!
Come mi hai chiesto... per il tuo bene farò finta di niente.
Ma un'ultima cosa riguardo la scorsa notte, hai intenzione, nella stessa stanza...
Chi pensate che io sia, per continuare a preoccuparvi di cose del genere?
Dato che la bambina vive con noi, potete smettere di parlarne. Non accadrà nessuna delle cose per cui vi preoccupate.
Va bene.
Ma in cambio, vorrei chiederti una cosa.
Hai detto "Mi piace". L'ho sentito chiaramente.
Dimmi.
Per caso, era diretto a lui?
Assolutamente no! Anch'io ho gli occhi!
Giusto. Giusto.
Non è facile che uno come lui possa piacere.
Quindi...
Io— I-Io?
No.
Ho commesso un errore verbale mentre ero ubriaca.
Ma... non c'è motivo di negarlo così duramente...
Quel pomposo bastar*o! Dovrei soltanto—
Unnie, che stai facendo?
Mi hai spaventato!
Stavi maledicendo il mio Yool Mu Orabeoni?
Cosa?
Il mio... Yool Mu Orabeoni?
È andata a finire così.
Non ho potuto evitarlo nemmeno io.
Aeng Doo, cosa stai dicendo adesso?
Ci ho pensato, il matrimonio significa passare tutta la vita insieme.
Quindi, quello che è laggiù è molto meglio.
È questo che intendo. Mi dispiace!
Ehi, Hwang Aeng Doo!
È affascinante e gentile.
Mi sorride spesso.
Sembra proprio essere quel grand'uomo di cui parlava Dong Joo Unnie.
Certo che lo è!
Sul serio...
È molto dolce.
Quindi... voi siete come un padre per la vedova Kim?
Esatto! L'ho praticamente cresciuta io.
Oh, Signore!
Intendevo dire, suocero, per favore aiutatemi!
Farò qualsiasi cosa per riuscire a
farle cambiare idea!
Da-Davvero?
Sono un'esperto, per quanto riguarda il cuore delle donne.
Naturalmente, intendo... quando si tratta di una donna.
In ogni caso!
Il metodo segreto per catturare il cuore di una donna è...
- Il metodo segreto? - Il metodo segreto?
Oh, è imbarazzante.
Essere un po' indifferenti, ma anche gentili.
Questo è il segreto. Quello che voglio dire è
che quando si fa qualcosa per loro, si deve dire, "Non riesci nemmeno a farlo?!"
"Se non riesci nemmeno a fare questo, allora puio proprio andare a morire!"
E poi dovete far sembrare che non potete fare a meno di farlo per loro, capito?
Puoi andare a morire se non riesci nemmeno a fare cose come questa!
Cosa?
Mi arrangio! Che stai facendo?
Dammelo, lo faccio io.
Lo sto facendo per te anche se non ho voglia.
- Dove l'hai imparato questo, adesso? - Che cosa intendi?
Ci rifletterai quando andrai a dormire. L'essere indifferenti ma anche gentili è attraente!
Non dovresti guardarmi così quando hai detto che non ti piaccio.
Cosa? Come ti ho guardato?
In questo modo.
Dove vai?
A te cosa importa?
Non fare tardi e torna a casa per cena, va bene?
Ti ho chiesto se hai capito?
Davvero, crede che quello che dice sua madre siano cavolate.
Usate il Governatore di Ganghwa...
Si siederanno vicini a guardare, mentre un sacco di gente acclamerà il principe reale?
Staremo attenti a non creare rivolte, quindi non preoccupatevi troppo.
Per di più, se non si siederanno a guardare ma si ribelleranno, sarà anche meglio.
Sarà un'ottima occasione per scoprire
chi ci pugnalerà alle spalle.
Ho sentito che è stato il Ministro Lee In Woo a prendere la decisione per l'ultimo esilio.
Domani c'è il sessantesimo compleanno di suo padre.
Ci sarà solo la sua famiglia a festeggiare e nessun'altro ospite.
Presumo che siano preoccupati del fatto che possano esserci degli assassini mischiati tra gli ospiti.
Non immaginano nemmeno che gli assassini possano essere le donne che cucinano.
Noi sette andremo a Hanyang, compresa me e Jeong Sook.
Ed una volta portato a termine il lavoro, sto pensando di cercare notizie di Deul Rae.
Ho capito. Allora io andrò a Ganghwa con il resto.
Dillo a coloro che verranno con noi.
Va bene.
Oh! Non ci saranno più Moowoldan nel villaggio!
Quell'inutile bastar*o...
Sono stato completamente battuto dal cibo di quel pomposo bastar*o e—
A quanto pare state andando in qualche posto lontano?
C'è un'enorme festa di compleanno per un sessantesimo a Hanyang.
Stiamo pensando di fare un'apparizione a quella festa.
Hanyang... Verrò per aiutarvi—
Non puoi. È un compito importante e pericoloso.
Sta per succedere qualcosa di grosso a Hanyang. Il padre del paese, a Ganghwado—
Parli troppo.
Cos'ha fatto il re?
Non serve che tu lo sappia.
Rimani qui e comportati bene.
Fate ritorno sane e salve!
Ganghwado? Il padre del paese?
Ho saputo che le Moowoldan sono partite, mio Signore.
Sei ben preparato, quindi?
Sì.
Non avranno problemi ad infiltrarsi dato che la casa del ministro è piena di gente che si occupa dei preparativi per la festa.
Va bene.
Immagino che tu abbia di nuovo in mente qualcosa.
Ne è passato di tempo.
Tu...
𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎
💞 𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒊𝒐 12 💞
Vostra Maestà, non mi aspettavo che sareste venuto.
Chiamami "Signore" quando non sono a Palazzo.
Lui è qui?
Sì, sta dormendo.
Davvero?
Quindi,
dovrei fargli una sorpresa?
Cos'è successo a mio figlio?
Vorrei farti anch'io la stessa domanda.
Tuo Figlio... No.
- Dov'è il figlio di Sua Maestà?- Perché adesso fai così?
Come volevi, abbiamo vissuto nascosti, come se non esistessimo.
Se fosse stato così, non avresti dovuto farti catturare!
- Mio Signore. - Credevo, fosse solo?
Vostra Maestà.
Che ne dici di una partita a scacchi? Ne è passato di tempo.
Sì. Vostra Maestà.
Tutte le entrate sono sorvegliate. Seguitemi.
Madre.
Ho finito.
Ora, posso andarmene.
Sì, devo andarmene.
Dopo aver terminato, me ne sarei dovuta andare.
La cena si sta raffreddando. Perché, non arriva?
- Dovrebbe essere un problema?- Di cosa stai parlando?
Orabeoni Yool Mu, cucina molti piatti per lei.
Oggi, ha fatto le Jeolpyeon* e i Maejap.** (*Torte di riso piatte cotte a vapore) (**Dolcetti impastati con farina di grano, succo di zenzero e acqua)
Te l'ho già detto. Se devi scegliere un uomo per tutta vita...
Quello che sto dicendo è che lui è migliore.
Quell'idiota. Vado a...
Non ti va di mangiare?
Ho già mangiato.
Peggio per te.
A chi stavi pensando, quando stavi preparando queste pietanze in cucina?
Di solito, non penso a nulla,
ma oggi, ero felice quando li ho preparati.
Perché?
La donna che amo, era insieme me.
Una cortigiana?
Sì, lo è, Vostra Maestà.
Capisco.
Tu sei libero ed hai tempo.
Sono così invidioso della tua vita, nipote mio.
Non desideratela per voi, perché piace troppo anche a me.
C'è nessuno di sospetto?
Sì. Abbiamo guardato all'interno e all'esterno, ma non c'è nulla di sospetto.
Non abbassare la guardia. Tieni d'occhio tutti gli uomini che vanno e vengono.
Sì.
Io vado avanti. Prendi un cavallo al Palazzo delle cortigiane e seguimi.
Sì, Mio Signore.
Bene, è questa la famosa Casa di Loto?
Sì, benvenuto. Siete nuovo di qui?
Esatto. Sono il Governatore di Ganghwa.
Mi è stato detto di fermarmi qui, mentre mi dirigevo a Hanyang.
L'Isola di Ganghwa?
- Siete il benvenuto. Prego, da questa parte. - Va bene.
Ho saputo, di una donna bellissima di nome Hwa Soo.
Sì, il Fratello Minore di Sua Maestà, che egli aveva bandito,
è venuto sulla mia isola di Ganghwa.
Sua Maestà è così crudele.
Grazie a questo, avrò l'opportunità di essere promosso.
Che cos'ha a che fare con la vostra promozione l'esilio del fratello minore di Sua Maestà?
Perciò, stanno preparando una festa a Hanyang e...
Non importa.
Sappiate solo che succederà qualcosa di bello.
Accidenti... di cosa sta parlando?
Devo andare.
Sono così ubriaco, che sto per morire.
Vuoi fare il mercante?
Non sarà facile vendere alle signore di corte poiché molti altri lo fanno da più tempo.
Oh, non è questo.
No, non è come sembra. Sto solo cercando qualcuno che conosco.
Accidenti, così va meglio.
Ch- Chi sei?
Per favore potete raccontarmi della festa a Hanyang?
Non posso farlo.
Nemmeno se doveste morire?
Madre.
Madre?
Oh!
È un molestatore sessuale! Chiama tutte!
Oh, certo.
Oh no!
Cosa...
Hwa Soo! Hwa Soo!
Sono della Divisione di Gwanhwa, lei sta cercando di uccidermi. Mi ha puntato un coltello alla gola.
Stavo solo...
Questo è...
Perché state andando a Hanyang, raccontatemi tutto nei minimi dettagli.
Per uccidere il Principe Reale esiliato...
Non avevo idea che avrebbero chiamato la Divisione di Gwanghwa.
Siete il promotore? Il promotore delle Moowoldan?
Ti dirò tutto quando ritornerai. Non abbiamo tempo da perdere.
Quando trovi Sook, dì loro che siamo cadute in una trappola,
di ritirarsi subito e di andare al tempio della montagna dove si trova il Ministro.
Sì. Non preoccupatevi.
Sarebbe meglio farlo fuori mentre c'è confusione.
Perché è tutto così tranquillo?
C'è qualcosa che non va.
Credo sia il caso di ritirarci.
Cosa intendi?
Non può essere...
Gli assassini sono delle donne! Prendetele tutte!
Fate in modo che non sopravviva nessuno!
Oddio, scotta!
- Vedova Kim? - Mi ha mandata Hwa Soo..
Hwa Soo? Perché?
Mi ha chiesto di dirti, che ci sono problemi a portare a termine il lavoro.
Il Ministro si trova nel tempio in montagna ad Inwangsan.
Cosa?
Riuscirai a trovare la strada che porta al tempio?
Io?
No!
Come posso lasciarvi qui così?
Qui è troppo pericoloso per te.
Verremo lì non appena avremo finito. Trattienilo per me.
Doverlo trattenere silenziosamente non è affatto divertente.
Tornate indietro.
Questo, non è un luogo in cui può venire chiunque.
Se non è un luogo in cui può venire chiunque...
allora non avresti dovuto abbassare la guardia.
Come?
Sei certa che qui sia tutto apposto, vero?
Non ho visto nessuno fuggire.
Andiamo. Non so per quanto tempo riuscirà a resistere la Vedova Kim.
Perché fate questi lavori?
Cosa?
Potreste vivere tranquillamente al villaggio. Perché fate qualcosa di così pericoloso?
Avete tutte bisogno di soldi come me?
Vivo per la maggior parte da sola nell'ombra, quindi a cosa mi servirebbero i soldi?
E allora perché?
Perché noi siamo le uniche a poter vivere in pace.
Cosa?
Oh!
I miei suoceri mi hanno punita perché non ho seguito il mio defunto marito nella tomba.
È morto tre giorni dopo esserci sposati.
Se allora non fossi scappata via,
avrei dovuto seguire nella tomba il marito del quale non ricordo nemmeno il viso.
La mia situazione non è così brutta se la paragoniamo a quella delle altre.
Dopo aver incontrato il patrocinatore, facciamo una bella vita,
ma le vedove, là fuori, vivono ancora in pessime condizioni.
Tu lo sai bene.
Sì.
Abbiamo iniziato, in segreto, a fare questo lavoro, proprio per aiutare delle vedove come loro.
Non c'è nessuno che aiuti una donna che ha perso il marito ed è stata ripudiata.
Anche il Ministro è stato ucciso perché ha fatto del male alle vedove?
No.
Però... l'abbiamo fatto per dare vita ad un mondo migliore, in cui persone senza potere come noi possano vivere felici.
Questo è ciò in cui credo.
Ci siamo assicurate che il Ministro fosse morto ed abbiamo fatto sì che sembrasse una caduta accidentale.
Ben fatto.
Per questo lavoro...
buona parte del merito va alla Vedova Kim.
Te l'avevo promesso, perciò non posso più rifiutare la tua richiesta di unirti a noi.
Ti diamo il benvenuto nelle Moowoldan, Vedova Kim.
La Vedova Jeong Sook starà aspettando fuori.
Vai pure a conoscerla.
Noi abbiamo altro di cui parlare.
Sì. Farò come dite.
C'è qualche problema?
Non era un vagabondo.
Disse di essere il Governatore di Ganghwa.
Mentre loro hanno detto che era un molestatore?
Poi, sono completamente sparite tutte e due?
Il tuo Orabeoni non è tornato a casa?
Esatto.
Quindi non ho nulla da dirvi sul mio Orabeoni e la Unnie.
Ma... Come mai sei così assonnata?
Non parlatemene. Dong Joo Unnie è rimasta sveglia tutta la notte
a camminare avanti e indietro.
Quindi non sono riuscita a dormire nemmeno io.
Dong Joo?
Sì. Sospirava
e apriva la porta per guardare fuori.
Camminava nel cortile e parlava con se stessa.
"Intende rimanere fuori tutta la notte?"
"Rimane fuori tutta la notte senza dirmi nulla?"
La Casa delle Cortigiane guadagna i soldi.
Tutto ciò che guadagnano loro
viene speso per le Moowoldan e le vedove.
Funziona così.
Hai fatto un buon lavoro oggi. Entra pure.
Perché non lasciamo che anche lei sorvegli il villaggio, questa notte?
Non oggi.
Non c'è bisogno che tu faccia già un lavoro così faticoso. Entra e riposati.
Sì, va bene.
Oddio, che colpo.
Sei tu?
Dong Joo.
Mio Signore.
Non potete entrare in questo modo.
No, va bene.
Io posso farlo.
Come scusate?
Ci siamo sbarazzati del Ministro, ma è solo l'inizio.
In questo modo dimostreremo al Re che ci sono forze che stanno cercando di proteggere il Principe Reale.
Il Principe Reale sarà al sicuro?
Ho mandato qualcuno a prenderlo e portarlo qui.
- Dunque? - Domani.
Domani, inizieremo la ribellione.
Tutti i preparativi sono stati completati, non è così?
Ma il re è sospettoso in questo momento, quindi perché adesso?
E se tutti i preparativi fatti si rivelassero un fallimento, nel tentativo di salvarci?
Beh, il momento propizio potrebbe presentarsi mentre la situazione è caotica.
- Dovremmo muoverci invece di aspettare— - Non fatelo!
Che beneficio ne trarreste ad affrettare le cose?
Che cosa succede?
Oh, mi sono già occupato personalmente delle questioni urgenti.
Una volta che sarò uscito da questi cancelli, non potrò più vedere mia madre!
Quindi vi prego!
C'è qualcuno fuori?!
Sì, ma sono tutti miei uomini.
Dovrei dir loro di entrare?
Cos'avete fatto al Principe Reale?
Vi ho detto che l'ho ucciso.
Sarete davvero in grado di mantenere la vostra promessa?
Certo. Quello che devi fare...
inizia con questo.
Madre.
Questo... peccatore contro Dio e gli uomini!
- Sono io. - Ehi!
Sai da quanto ti aspett...
Usciamo.
Perché non mi guardi negli occhi?
Cosa vuoi dire?
Sbrigati e vai da qualche parte dove c'è luce.
Perché non vieni con me?
Te lo dirò dopo.
Quell'ospite a Casa delle Cortigiane, non era un molestatore, vero?
Dove sei andato dopo essere scomparso in quel modo?
Perché innanzitutto... sei venuto in questo Villaggio di Vedove?
Ti dirò anche questo... dopo.
Non mi piace molto il rumore.
Neung Yang!
[Neung Yang, futuro re di Joseon]
Non complicate le cose.
Non il principe che è giovane e debole, ma...
io...
Dovete solo fare di me il re di questo paese.
Questa è l'unica cosa che è cambiata.
Pensavate che, questo genere di minaccia di basso livello, avrebbe funzionato?
Ovviamente no. Se avessi voluto minacciarvi...
Non l'avrei finita qui.
Oggi sono venuto soltanto a porgere i miei saluti.
Volete diventare il re?
Pensate di meritare un simile titolo?
𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎
[𝑳𝒂 𝑪𝒐𝒎𝒎𝒆𝒅𝒊𝒂 𝑹𝒐𝒎𝒂𝒏𝒕𝒊𝒄𝒂 𝑱𝒐𝒔𝒆𝒐𝒏 𝒅𝒊 𝑵𝒐𝒌 𝑫𝒖]
Una Casa di Cortigiane che sostiene finanziariamente il Villaggio delle Vedove?
Quella Hwa Soo... cattura e portami tutte le vedove che hanno uno stretto rapporto con Hwa Soo.
Se fossi stato il figlio del re, ed avessi vissuto tutta la mia vita a nascondermi
mi sentirei così offeso.
Sei entrato a far parte delle Moowoldan, ho sentito.
Ho sentito che ti stai preparando a commettere tradimento.
[ La guerra ]
Domani, tutte le Moowoldan dovranno lasciare il villaggio.
Quindi non avresti problemi se lo uccidessi e mi sbarazzassi di lui?
[ sta iniziando ]
Non ti chiederò di piacerti.
Soltanto non sparire. Per favore